‘Sometimes in life, it’s not about knowing where to start, it’s knowing where to stop.’ Deborah Levy in mooi stevig gebonden boekje met stoffen kaft, een antwoord op Why I write van George Orwell.
where, niet when.
‘He who knows when to stop, does not find himself in trouble, he will stay forever safe.’ Alan Watts in een lezing op YouTube, blijven steken op 27 minuut 37.
when, niet where.
Ik weet niet waarom ik wil stoppen, of ik werkelijk wil stoppen, of dat ik wil dat het bewustzijn stopt, het denken eromheen. Altijd zijn er twee, in het bewustzijn, iemand die denkt/zwijgt/zegt/wil en iemand die eronder lijdt, ‘the one who says and the one who replies or questions.’ (Mary McCarthy)
Misschien doet het er niet toe, is alleen de vorm van belang (‘where’, ‘when’).