‘Op de vraag van hertog Ai hoe het mogelijk is dat de afzichtelijke, lelijke Aitaito het voor elkaar krijgt dat iedereen hem vertrouwt, antwoord Zhongni: Aitaito is een man die zijn talent in tact houdt en de deugd geen gestalte geeft. Typisch gevalletje van Zhuangziaanse wuwei ( 無為 ). Wuwei komt bij veel oude Chinezen voor. Uiteraard bij Lao Zi, maar ook bij Confiusius en Mencius en zelfs bij Han Fei Zi (lees Edward Slingerlandt), maar nergens met zoveel gevoel voor humor als bij onze grote vriend Zhuang Zi.’ – kantoorvertelling van collega bij de koffieautomaat
(we spreken kort over de mogelijkheid om je talent in tact te houden en de deugd geen gestalte te geven)