De luiste bomen zijn de sparren, die doen niets, die staan daar maar altijd groen te wezen. Loofbomen hebben knoppen, bloesem, vruchten, krijgen bonte kleuren, werpen hun blad af, ze werken. Ik weet niet waarom we met Kerstmis uitgerekend een spar in de kamer zetten met slingers erin alsof er ingewanden in hangen. – Herta Müller (Mijn vaderland, een appelpit, vert. Ria van Hengel)